【优势】

1 有人气=观众基础+前导宣传

谈到《杜拉拉升职记》电影版的成功,张一白认为原因之一是网络小说的知名度。据悉,《杜拉拉升职记》系列小说自2007年9月第一次出版后,先后加印27次,销量已经超过500万册,“小说提供了很好的话题和关注度,积累了可观的观众基础,为电影做了良好的前导宣传”。《致我们终将逝去的青春》(以下简称《青春》)原作者辛夷坞向本报记者透露,该书自2007年出版之后,先后再版多次,小说总销量达到100万册,小说的电影改编权已由华视传媒拿下。据记者了解,当《青春》敲定与赵薇的合作之后,她的另外几本畅销小说《原来你还在这里》《晨昏》《山月不知心底事》《许我向你看》《我在回忆里等你》的影视剧改编权也都被抢购一空。

另一方面,网络小说的用户人数远远超过了人们的想象。据盛大文学CEO侯小强在一次论坛上透露,2010年共有1.94亿网友阅读网络小说,过去三年,百度每天的检索排行榜上,有很大一部分是网络小说。今年的《裸婚时代》《步步惊心》等收视冠军电视剧,此前都在网络上享有很高的人气。

据悉,大多数网络写手们在金陵十三钗电影下载网络上连载小说,依靠小说的点击量、订阅量来获得收入,许多作者每天都要更新几千甚至上万字,一旦速度不快、作品不好看,就没人订阅,“所以网络作者是高度市场化的,只有好看、有悬念的故事才能成功。网络上那些收入几百上千万的‘大神’级作者,都是讲故事的高手”,盛大文学旗下的盛大新经典影视文化有限公司执行总裁黎宛冰告诉记者,“而且网络小说题材和类型是海量的,穿越、玄幻、宫斗、青春、女性、职场、情感、军事不一而足,想象力都很丰富,有很多非常适合改编成影视剧”。

2 接地气=现实质感+观众共鸣

网络小说的另一大特质是强烈的当下性,俗称“接地气”。缔造了今年治愈系“神片”《失恋33天》的导演滕华涛便深谙此道。滕华涛平时经常阅读畅销书、网络小说,有意识地寻找好故事和好作者。2005年他发掘了在网络上写小说的六六,他觉得《双面胶》讲的虽然是普通人过日子的小事,婆媳打架、孩子、小三,大家看得特别高兴,“但其实里面要讲的东西也挺重”。选中《失恋33天》也是同样的道理,《失恋33天》的人气和发行量可能不如《杜拉拉筷子兄弟《父亲》升职记》高,“但它对人生、对现在的社会有很透彻的理解,就像在看自己和身边人的故事,很有共鸣”。

陈凯歌正在拍摄的新片《搜索》,剧本源于网络作家文雨的10万字同名小说(书名又称《网逝》《请你原谅我》),盛大新经典影视公司拥有该书的电影改编权。《搜索》在网络上的人气虽然不是最高的,但它来头不小,曾在2010年入围鲁迅文学奖,成为网络文学进军主流文学评奖视野的“破冰之作”。

据悉,手握版权的盛大新经典一直有与陈凯歌合作的意愿,向他推荐了几个剧本。陈凯歌对《搜索》情有独钟,他曾公开表示,“还是关注现实、接地气的作品才最受欢迎。现实中的苦难,才是大家最关注的。《搜索》涉及很多尖锐的现实问题,把人性做透了,电影才会有质感。”

与此同时,赵薇选择《青春》也是出自“接地气”的考虑。最初中影集团的相关人士向赵薇推荐《青春》,她看完后颇为犹豫,而与赵薇在《姨妈的后现代生活》中合作过的著名编剧李樯看完小说后,极力向赵薇推荐,“其实我也觉得很意外,因为李樯是写文艺片剧本出身的,《青春》毕竟只是个青春题材的甘婷婷照片网络小说。但李樯说他看完很感动,因为这本书讲了80后的青春,这一代人或多或少会从里面找到共鸣,这是最主要的原因”,辛夷坞告诉记者。

【不足】

画面感不强、文字注水、题材不宜

虽然网络小说具备诸多优点,但与电影的这场“联姻”却并不容易。滕华涛感叹:“现在由网络小说改成的畅销小说非常多,但好作品很少,看50本也不一定能挑出一本来”。

辛夷坞也承认,网络小说多为粗糙的快餐文化,而且毕竟与专业的剧本不同,例如《青春》当中有很多心理描写,读起来很细腻,但画面感不强,不合适大银幕,必须经过专业编剧的再创造。“我自己这次没有参与《青春》的剧本创作,李樯写完后会发给我看,听听我的意见。最后的成稿,主要的剧情走向没变,但细节大约有30%的修改,一些配角被合并、或者变得更丰满,更有群戏的效果”。

网络小说的冗长也是一大问题。据记者了解,有相当一部分网络小说是以字数来换取流量和收入的,写得越多就赚得越多,因此许多作者不花心思雕琢文本,而拼命追求篇幅,比如时下流行的“种田文”,讲述现代人穿越到古代当农夫,像固元膏什么时候吃流水账一样描写每天的生活,哪怕做一个菜也能写上一章,动辄写到一两百万字,“水分”极大。如果把这样的小说改成仅仅几万字的电影剧本,是一项十分浩大的工程。

宁财神曾在上周的一场编剧论坛上表示:“大部分网络小说的质感更像电视肥皂剧,所以影视公司会选择有时代特征,有读者喜欢的叙事结构的小说,只保留原来的创意、人物和关系,其他的则找专业的编剧重写”。

此外,网络小说题材天马行空,未必都能适应大银幕的要求。曾一度火爆至极的网络小说《鬼吹灯》几年前便宣称要改编成电影,大导演杜琪峰放话将亲自操刀,可如今电影版《鬼吹灯》却没了进一步动静,坊间有传闻称这与小说的题材过于惊悚、敏感有关。对此辛夷坞也向记者透露,眼下她动笔写新作之前,出版商、经纪人、合作伙伴、投资商都会向她建议怎样才更合适大银幕的要求。“比如说现代题材最难通过的是涉案剧,我会考虑这个状况,尽可能去规避”。

1

2

3

上一页

下一页